The American Accent Came First

July 9, 2025·33 min·3 clips

During the Revolutionary War, there was no British accent—the Redcoats sounded more like modern Americans.

The clue is the slight wrongness. McWhorter starts with Revolutionary War prose, where the people in Atkinson's book sound almost modern and still a bit distant. That gap is the pleasure. He listens for grammar that makes sense but lands a few inches away from where present-day ears expect it. The musical aside earns its keep. The black-eyed peas and rice bit depends on do and don't, and McWhorter shows how one small helper verb can change the force of a sentence. Then Claudia McNeil comes in, first as a remembered voice and then through a cast-album clip from Simply Heavenly. Her voice lets him make grammar audible. It becomes rhythm, weight, timing, not a diagram. The tangent has a job. A musical memory, a cast album, and a syntax lesson sit together without feeling strained. Schuyler brings the older evidence. His line about Job and patience is easy enough to follow, but the placement of had and had not makes it feel like English from a different hallway. McWhorter keeps the claim small. Historical change survives in tiny audible misalignments. The excerpt wanders from war history to Lorraine Hansberry to a Canadian campaign that, later on, was clearly not going to work, but every stop gives him another angle on English as spoken life. Ads press in at the edges. The center is still a compact language essay, built from old quotations and remembered voices instead of topical heat. It rewards close listening. If syntax becoming texture sounds appealing, this turns a Revolutionary War reading jag and a musical detour into evidence for how English changes while still sounding like itself.

As heard by us

A relaxed, witty look at how older English can still sound a little off.

John McWhorter moves from Revolutionary War prose to old musical numbers to odd bits of dialogue, showing how English can feel familiar and slightly out of tune at the same time.

Read the full review in PlayNext →

Why you'd press play

Hear how Revolutionary War-era English sounds modern, yet a little off.

Read the full recommendation in PlayNext →

Listen to the show on

Apple Podcasts Spotify

Play clips from this episode More from Lexicon Valley