Han Kang - La clase de griego - Cap 11

March 14, 2026·25 min·1 clip

After her son left, the woman hung exactly seven black mourning garments on a 60-centimeter rack and told him: 'So my heart won't rejoice' — the reason for wearing black for a year.

1. Chapter 11 of 'The Greek Lesson' by Han Kang is narrated by Crónicas Lunares di Sun as a literary podcast reading. 2. The unnamed narrator hosts the episode; Irving Zoom provides the narration in Spanish translation. 3. The chapter follows an unnamed woman who has lost her speech and is grieving an unspecified loss — possibly the death of her mother and the departure of her son to live elsewhere. 4. She rented her apartment because of the large tree trunks visible from the windows, but their shadows fill the living room in near-darkness throughout the day. 5. After her son left, she laid out exactly seven black mourning garments on a 60-centimeter rack — a cotton t-shirt, short-sleeved blouse, bermuda shorts, jeans, turtleneck sweater, coat, wool scarf, and gloves — saying 'So my heart won't rejoice.' 6. Her daily routine is minimal: wash garments, buy the minimum of food from nearby shops, prepare simple food, wash dishes immediately, then sit on the sofa watching tree trunks and branches. 7. Every evening she walks until exhausted, until she can no longer feel the apartment's quiet calling her back, returning to sleep on the sofa without showering. 8. On Thursdays she attends Greek class, walking several bus stops beyond her stop in the summer heat, arriving drenched in sweat before entering the building's shadows. 9. The Greek professor has a particular expression when addressing students — humility seeking approval, with an undertow of 'subtle and inexplicable sadness' — and has begun replacing grammar with philosophy in the class. 10. During a hot July lesson, the professor describes Plato's Republic as 'a work of enormous force' and compares Plato to 'a reckless mountain guide who turns mid-expedition to ask if everyone is all right,' while knowing the question is a soliloquy full of risks. 11. Plato believed that people who saw beauty in things but not beauty itself lived 'in a state similar to sleep' — a formulation the professor delivers while looking at the woman with 'serene eyes behind his greenish lenses.' 12. After class, the woman overhears a graduate student outside the building telling his father on the phone: 'That money is to go study abroad. I broke my back working to save it. You and I both know that even if I give it to you, you're going to ruin yourself anyway.' 13. Walking home through the city at night, the woman passes electronic billboard screens showing cadavers, crowds, a burning plane, and a crying woman — images she receives without words or judgment. 14. She discovers she has unknowingly walked to an unfamiliar cinema near midnight; the ticket window is dark, and she is startled by the eight small holes in the acrylic screen, feeling them as 'a terrifying energy capable of tearing her voice from her mouth and throat.' 15. Since losing her speech, landscapes fragment for her into kaleidoscope-like pieces — 'like the colored papers of the kaleidoscope that change silently and repeatedly in shape, like infinite cold petals.' 16. Fragments of memory surface involuntarily: her white dog Baiku being hit by a van at age eight and dying after biting her, her father's burial in flooded rice fields when she turned twenty. 17. The chapter's closing images are the woman lying alone in a cold bed, invoking the dream of kissing her son's warm sleeping eyelids, with snow covering her rigid body and no child beside her. 18. Han Kang's prose in this chapter uses sensory fragmentation and lists of ordinary objects to build grief without naming it directly. 19. Best suited for Spanish-speaking readers of literary fiction who enjoy slow, immersive audio prose readings of translated world literature. 20. Listeners expecting narrative plot progression, dialogue-driven fiction, or familiarity with the novel's other perspective (the Greek professor) will need context from earlier chapters.

Listen to the show on

Apple Podcasts Spotify

Play clips from this episode More from Crónicas Lunares di Sun